Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Todas las traducciones

Buscar
Traducciones solicitadas - Francky5591

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 681 - 700 de aproximadamente 1146
<< Anterior••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 •• 55 •••Siguiente >>
45
Idioma de origen
Portugués brasileño To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo
Estou sentindo muita saudade, volta para mim. Eu te amo.
eua

Text corrected. Before:
"To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo"

Traducciones completadas
Inglés I miss you so much
Turco Seni çok özlüyorum, dön bana. Seni seviyorum.
Chino 我十分想念你
83
Idioma de origen
Noruego Du må komme til Norge. Jeg er glad i ...
Du må komme til Norge. Jeg er glad i deg og savner deg mye... hadde det gøy i sommer






hei kan du oversette denne teksten????
det ville vært veldig fintom du vil oversette,....

Before edit : "du må komme til norge jeeg er glad i deg og savner deg mye......koste meg i sommer "
(07/29/francky thanks to Lene's notification and edit)

Traducciones completadas
Inglés You must come to Norway. I'm in love with you and....
Turco Norveçe gelmelisin.
563
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Árabe طبائع الناس
يجب أن يلاحظ أن ذوي الطبائع الفاسدة من الناس أكثر عدداً من ذوي الطبائع النبيلة. واذن خير النتائج في حكم العالم ما ينتزع بالعنف والارهاب، لا بالمناقشات الأكاديمية . كل إنسان يسعى إلى القوة، وكل واحد يريد أن يصير دكتاتوراً، على أن يكون ذلك في استطاعته. وما أندر من لا ينزعون إلى اهدار مصالح غيرهم توصلاً الى أغراضهم الشخصية. من كبح الوحوش المفترسة التي نسميها الناس عن الافتراس؟ وماذا حكمها حتى الآن ؟ لقد خضعوا في الطور الأول من الحياة الاجتماعية للقوة الوحشية العمياء، ثم خضعوا للقانون، وما القانون في الحقيقة الا هذه القوة ذاتها مقنعة فحسب. وهذا يتبدى بنا إلى تقرير أن قانون الطبيعة هو: الحق يكمن في القوة

Traducciones completadas
Inglés Peoples' Nature
17
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Checo ach ta láska nebeská
ach ta láska nebeská

Traducciones completadas
Inglés Ah...this heavenly love!
Portugués brasileño Amor sublime
2283
11Idioma de origen11
Francés Employeurs sans scrupules
Les travailleurs « oubliés » de l'EPR Flamanville

Délégué CGT pour le grand chantier EPR à Flamanville, Jack Tord estime « choquante la manière dont on traite l'accueil des travailleurs déplacés ».


Coup de gueule de la CGT qui dénonce les conditions d'accueil des travailleurs « déplacés ». « On n'a pas un sou pour eux. On les parque et on les oublie. »
Aux Pieux (Manche), les 198 bungalows du « Camping du grand large » sont alignés à moins de deux mètres dans les herbes folles. Ils hébergent les travailleurs déplacés du chantier EPR de Flamanville à 8 km. « Ils sont 400 à vivre ici sans que personne ne prenne vraiment en charge leur accueil », tempête Jack Tord, conseiller confédéral CGT et délégué spécial pour le chantier du réacteur nucléaire EPR. « Cette « base de vie » fait penser à un camp de travail. »

Depuis des mois « nous réclamons que ces salariés, en majorité des Roumains (175) et des Portugais (65), ne soient pas abandonnés à leur sort dès qu'ils ont quitté leur travail. » La colère du syndicaliste est virulente. « Quel horizon de vie offre-t-on à ces types qui viennent construire notre réacteur ? Le néant. L'autobus les transporte de la « base de vie » au chantier et du chantier au supermarché des Pieux. Voilà le seul service que l'on est capable de leur offrir. »

Pour les loisirs et les week-ends, « ils doivent se débrouiller. Aucune navette pour les emmener à Cherbourg, aucune distraction. La plupart ne disposent pas de véhicule et ne parlent pas notre langue ». Résultat, les relations sont parfois tendues entre ces hommes qui travaillent dur dans le génie civil. « Si on n'agit pas, la situation va se dégrader. Alcoolisme, bagarres... Les problèmes risquent de s'envenimer. »

« Marre de l'hypocrisie générale »

Ce qui fâche Jack Tord, « c'est l'hypocrisie générale. Les mesures d'accompagnement du grand chantier ne leur consacrent pas un seul centime d'euro ». Pour le cégétiste : « Il est choquant de voir des communes, déjà bien équipées, dépenser des millions d'euros pour de nouvelles salles de sport ou un golf et ne pas trouver les moyens d'offrir une vie décente à ces travailleurs. »

Dans son récent rapport sur le nucléaire, le Comité économique et social régional indique pourtant que « l'Association interentreprises est responsable de l'organisation de l'accueil ». Selon Jack Tord, « rien de tout cela n'est fait ». En commission locale d'information, certains élus se déclarent vigilants sur le sujet. « On fait de l'affichage, mais derrière rien n'est engagé », fustige le syndicaliste. Lors de la visite du Président Sarkozy à Flamanville, début février, il lui avait exposé le problème. « J'attends toujours une action concrète. »

Les travailleurs de l'EPR finlandais sont-ils mieux lotis à Olkiluoto ? « Non. On leur a défriché un camp au carré au bout du chantier sans aucun service à proximité. » Dans le nucléaire, on semble plus prompt à enrichir l'uranium que les relations humaines.
I just read it this morning in my local newspaper.
British English and European Portuguese.

Traducciones completadas
Rumano Angajatori fără scrupule
Portugués Patrões sem escrúpulos
Inglés Unscrupulous Employers
39
Idioma de origen
Francés S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

Traducciones completadas
Turco Lütfen
Inglés Please, review this page, thank you.
Español Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
Sueco Vänligen..
Polaco Prosimy abyś przeczytał tę stronę jeszcze raz, dziękujemy.
Danés Læs venligst denne side igen, tak.
Búlgaro Моля, прегледайте отново страницата.
Alemán Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
Rumano Vă rugăm să revedeţi această pagină, mulţumim.
Portugués brasileño Por favor, verifique esta página ...
Neerlandés Bekijk deze pagina nog eens
Italiano Per favore leggi questa pagina, grazie.
Noruego Vennligst les denne siden om igjen. Takk
Serbio Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Bosnio Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
Griego Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
Chino simplificado 请检查此页面,谢谢。
Hebreo בבקשה התבונן בעמוד זה, תודה.
Latín Hanc paginam
Coreano 이 페이지를 점검해주세요.
Lituano Prošome peržiūrėti šį puslapį. Ačiū
Ruso Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
Finés Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
Portugués Por favor, reveja esta página...
Árabe شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
Ucraniano Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
Albanés Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
Croata Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
136
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Árabe ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...
ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس يخاطب القلب انه كائن عادل يئنب بقسوة وعلم ان اي انساان لا يملك ضمير فماهة بئنسان بل وحش في صورة نسان

Traducciones completadas
Francés la conscience de l'homme est un être humain
Inglés The conscience of a man...
788
Idioma de origen
Francés (Boursier.com) -1er juillet 2009 - La...
-1er juillet 2009 - La Grande-Bretagne s'inquiète de la sécurité du réacteur nucléaire français EPR... Selon 'The Times', le régulateur nucléaire britannique a envoyé un courrier à Areva et à EDF pour leur notifier de sérieuses réserves sur la sécurité de la technologies de leur réacteur de troisième génération.

La lettre de l'Inspection des installations nucléaires (NII) fait notamment état d'inquiétudes sur le contrôle et l'instrumentation de l'EPR. Selon la NII, la technologie de l'EPR contient en effet des 'failles', en particulier parce que ses différents sous-systèmes, censés être indépendants, seraient en réalité interconnectés, risquant d'entraîner des réactions en chaîne en cas d'incident. "Nous avons de sérieuses inquiétudes concernant votre projet, qui permet à des systèmes de sécurité de classe inférieure de passer outre ('override') des systèmes de sécurité de classe supérieure", écrit la NII, qui menace d'interdire la construction de l'EPR en Grande-Bretagne si ces problèmes ne sont pas réglés.
British English

Traducciones completadas
Inglés (Boursier.com) -1st July, 2009 - ...
16
Idioma de origen
Inglés with thee I am more
with thee I am more
by thee I mean you

Traducciones completadas
Latín cum te plus valeo
Polaco z tobą znaczę więcej
495
Idioma de origen
Turco övünç Mektubu
övünç Mektubu

Sayin :

OÄŸlunuz deniz Kamarot Er ......

Birligine katildigi Temmuz/ 2007 tarihinden bu yana göstermiş olduğu üstün gayreti , disiplini , çalıskanlığı, devlet malını kullanma ve korumadaki titizliği ile emsalleri arasında temayüz etmiş ve arkadaşlarına örnek teşkil etmiştir.

Böyle bir evlada sahip olduğunuz için ne kadar övünç duysanız azdır. Sizi kutlar , sağlik ve başarılarının devamını dilerim.


Birlik Komutanı
Belcika Fransizcasi ve flemenkce si Lutfen, Ceviri profesyonel yapilirsa sevinirm tesekkur ederim

Traducciones completadas
Francés Lettre de compliment
Neerlandés brief met complimenten
Inglés Letter of compliment
454
Idioma de origen
Rumano Florin Salem
Eşti cam fiţoasă cu mine, dar nu-mi pasă
Eu te fac să mă iubeşti ( ... sa ma iubeşti ... )
Tot am să te fac să mergi cu mine acasă ...
Dar ştiu că şi tu iţi doreşti ( ... da, iţi doreşti ... )

Mare tupeu ai, nu-mi dai niciun pupic
Chiar dacă eu îl merit ( ... îl merit ... )
Oi fi tu frumoasă sau mare frumuseţe
Dar cu mine nu iţi merge [x2]

Spune-mi ce vrei, ce să-ti dau, ce să-ţi dau, ce să-ţi mai dau
Alege tu ce să-ţi iau, ce să-ţi iau ca să te am
Nu eÅŸti usor de cucerit,
Mi-ai dovedit...
Dar ÅŸi eu sunt cam ÅŸmecherit
Nu m-ai prostit !

Traducciones completadas
Inglés Florin Salam
Alemán Florin Salem
34
Idioma de origen
Portugués brasileño Como se escreve "purificação" em hebraico,...
Como se escreve "purificação" em hebraico?
Como se escreve "purificação" em hebraico, conforme Neemias 12:45?

Traducciones completadas
Hebreo טהרה
51
Idioma de origen
Portugués brasileño Beijos carinhosos para voce minha linda menina
Estou enviando beijos carinhosos para você, minha linda menina.
<edit> added "Estou eviando" for this request to be acceptable. Former text (without a verb) remains as it was in the title frame.</edit>(05/29/francky)

Portuguese experts fell free to edit my edit, as I used the Google translator to add this conjugated verb and according to the way it really reads in Portuguese my edit may be erroneous ;)

Traducciones completadas
Búlgaro Пращам ти нежни целувки
55
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Francés Éole ou le coffret des vents cosmiques
Ce dessin animé a pour titre : "Éole ou le coffret des vents cosmiques"

Traducciones completadas
Griego Αίολος ή το κουτί των κοσμικών ανέμων
<< Anterior••• 15 •• 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 •• 55 •••Siguiente >>